孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
邹与鲁哄。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”
翻译
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我国将吏有三十三人牺牲在战场上，但却没有一个老百姓为之死难的。杀掉他们吧，却不能杀那么多；不杀吧，却恨他们眼看着长官赴死而不救，到底该怎么办才好呢？”
孟子回答说：“遇到灾荒，收成不好的时候，您的老百姓中老弱病残的大量饿死，尸体填满沟壑，壮年人离开家乡逃荒到远方，差不多有千人之多；但您的仓库里粮食和财物却很多，官员们没把实情上报，这是因居上位者的冷漠而残害了百姓啊。曾子说：‘小心呀，小心呀！怎样对待他人，他人以同样手段回敬你。’老百姓现在可以用同样手段回敬了。大王不要责怪他们。您能实行仁政，那样百姓就会亲近在上位的人，而为他们去死了。”
释义/赏析
邹：国都在今山东邹县。哄：吵闹，这里指交战。
穆公：指邹穆公。
有司：官吏。疾：恨。长上：官长。
转乎沟壑：谓尸体被扔弃于沟壑，不及埋葬，可见死者甚多；壑，坑。几：接近。仓廪：用来储藏粮谷。府库：用来储藏货财。上：指有司和君。慢：高高在上，不关心人民，不理政事。残：伤害。下：指人民。
曾子：名参，孔子弟子。戒之：当心啊！出乎尔者，反乎尔者：从你发出的就是回答你的。反：同“返”，回答。
尤：责备。
繁体原文
鄒與魯哄。穆公問曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。誅之，則不可勝誅；不誅，則疾視其長上之死而不救，如之何則可也？”
孟子對曰：“凶年饑歲，君之民老弱轉乎溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣；而君之倉廩實，府庫充，有司莫以告，是上慢而殘下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。’夫民今而後得反之也。君無尤焉。君行仁政，斯民親其上、死其長矣。”
翻译
鄒國與魯國交戰。鄒穆公問孟子：“我國將吏有三十三人犧牲在戰場上，但卻沒有一個老百姓爲之死難的。殺掉他們吧，卻不能殺那麼多；不殺吧，卻恨他們眼看着長官赴死而不救，到底該怎麼辦纔好呢？”
孟子回答說：“遇到災荒，收成不好的時候，您的老百姓中老弱病殘的大量餓死，屍體填滿溝壑，壯年人離開家鄉逃荒到遠方，差不多有千人之多；但您的倉庫裏糧食和財物卻很多，官員們沒把實情上報，這是因居上位者的冷漠而殘害了百姓啊。曾子說：‘小心呀，小心呀！怎樣對待他人，他人以同樣手段回敬你。’老百姓現在可以用同樣手段回敬了。大王不要責怪他們。您能實行仁政，那樣百姓就會親近在上位的人，而爲他們去死了。”
释义/赏析
鄒：國都在今山東鄒縣。哄：吵鬧，這裏指交戰。
穆公：指鄒穆公。
有司：官吏。疾：恨。長上：官長。
轉乎溝壑：謂屍體被扔棄於溝壑，不及埋葬，可見死者甚多；壑，坑。幾：接近。倉廩：用來儲藏糧谷。府庫：用來儲藏貨財。上：指有司和君。慢：高高在上，不關心人民，不理政事。殘：傷害。下：指人民。
曾子：名參，孔子弟子。戒之：當心啊！出乎爾者，反乎爾者：從你發出的就是回答你的。反：同“返”，回答。
尤：責備。
